🔍 Search: ВЫХОДИТЬ ИЗ РАМОК

• 미치다 ☆☆ глагол
  • 1 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1 СХОДИТЬ С УМА: Из-за отклонений в психике в сравнении с другими людьми странно говорить и действовать.
  • 2 (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2 БЕСНОВАТЬСЯ: (уничиж.) Неадекватно говорить или действовать.
  • 3 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3 ВЫХОДИТЬ ИЗ РАМОК; ПЕРЕХОДТЬ ГРАНИЦЫ: Мучаться от какой-либо серьёзной ситуации до умопомрачения.
  • 4 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4 УЙТИ С ГОЛОВОЙ: Чересчур сильно погружаться во что-либо.
• 빗나가다 ☆ глагол
  • 1 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1 УКЛОНЯТЬСЯ ОТ ЦЕЛИ: Идти другой стороной, уклонившись от назначенной цели.
  • 2 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2 УКЛОНЯТЬСЯ ОТ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять надежду или заранее обдуманные идеи.
  • 3 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3 НАПРАВЛЯТЬСЯ ПО НЕВЕРНОМУ ПУТИ; БЫТЬ НЕУМЕСТНЫМ; ВЫХОДИТЬ ИЗ РАМОК: Идти по нежелательному направлению (об идеях, действиях и т.п.).